หลอกหลอนใจ(lòk lŏn jai)
Significados
1VerboB2
atormentar la mente
Permanecer en los pensamientos de alguien de manera perturbadora, causando preocupación o incomodidad una y otra vez.
Ejemplos
ความผิดพลาดkwaam pìt plâatความผิดพลาดkwaam pìt plâatequivocación; errorในอดีตnai à-dèetในอดีตnai à-dèeten el pasado; antiguamenteยังคงyang kongยังคงyang kongtodavía; permanecer; seguir (siendo/teniendo/haciendo)หลอกหลอนใจlòk lŏn jaiหลอกหลอนใจlòk lŏn jaiatormentar la menteเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaอยู่เสมอyòo sà-mŏerอยู่เสมอyòo sà-mŏer1siempre; invariablemente2regularmente; habitualmente
Sus errores del pasado todavía lo persiguen.
Palabras relacionadas
Significado similar
ตามหลอกหลอนdtaam lòk lŏnตามหลอกหลอนdtaam lòk lŏnatormentar [a alguien]
atormentar [a alguien]
ติดอยู่ในใจtìt yòo nai jaiติดอยู่ในใจtìt yòo nai jai1quedarse en la mente o el corazón; ser inolvidable2pesar en la mente; preocupar a alguien
- quedarse en la mente o el corazón; ser inolvidable
- pesar en la mente; preocupar a alguien
รบกวนจิตใจróp guan jìt jaiรบกวนจิตใจróp guan jìt jaiinquietar; perturbar (la mente)
inquietar; perturbar (la mente)
ฝังใจfăng jaiฝังใจfăng jai1quedar grabado en la mente; estar profundamente afectado2guardar rencor; albergar resentimiento
- quedar grabado en la mente; estar profundamente afectado
- guardar rencor; albergar resentimiento
Desglose de la palabra
หลอกหลอนlòk lŏnหลอกหลอนlòk lŏn1rondar; atormentar; embrujar2[ser] inquietante; perturbador (efecto)Parte 1
+
หลอกหลอนใจlòk lŏn jaiหลอกหลอนใจlòk lŏn jaiatormentar la mente