หมู่สงฆ์

mòo sŏng

Significados

1SustantivoB1

la Sangha; comunidad monástica

la comunidad monástica budista; la Sangha (el cuerpo colectivo de monjes).

Ejemplos

ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1por la mañana2la mañana (periodo)คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaiabuela; término de respeto para una ancianaเตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1preparar [a alguien/algo] para [algo]2estar preparado; estar listo3preparar; alistarอาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1comida; alimento2plato; comida3dieta; lo que uno comeไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)ถวายtà-wăaiถวายtà-wăai1ofrecer (a la realeza/religiosos)2dedicar/ofrecer méritos (a la realeza/monjes)3servir (a la realeza/monjes)หมู่สงฆ์mòo sŏngหมู่สงฆ์mòo sŏngla Sangha; comunidad monásticaที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioวัดwátวัดwát1evaluar; valorar2templo budista3medir
Por la mañana, la abuela prepara comida para ofrecerla a la comunidad de monjes en el templo.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

หมู่mòoหมู่mòo1grupo; agrupación2clasificador (grupos; conjuntos; enjambres; racimos)3morfema ligado (หมู่-)4Moo (unidad de aldea; dirección)5categoría; clasecolección de personas, animales o cosas consideradas en conjuntoParte 1
+
สงฆ์sŏngสงฆ์sŏng1la Sangha; comunidad monástica budista2la orden monástica (colectivo)La orden monástica budista o comunidad de monjes (y, en algunos contextos, monjas); una de las Tres Joyas en el budismo.Parte 2
หมู่สงฆ์mòo sŏngหมู่สงฆ์mòo sŏngla Sangha; comunidad monástica