คณะสมณะ(ká-ná sà-mà-ná)

Significados

1SustantivoB2

orden monástica; grupo de monjes/ascetas

El cuerpo colectivo o comunidad de monjes o ascetas; a menudo se refiere a una comunidad monástica budista.

Ejemplos

ญาติโยมyâat yohmญาติโยมyâat yohmdevotos laicos; familiares (en el templo)ร่วมกันrûuam ganร่วมกันrûuam ganjuntos; conjuntamente; en conjuntoถวายtà-wăaiถวายtà-wăai1ofrecer (a la realeza/religiosos)2dedicar/ofrecer méritos (a la realeza/monjes)3servir (a la realeza/monjes)ภัตตาหารpát-dtaa-hăanภัตตาหารpát-dtaa-hăan1comida de limosna; comida para monjes2formal: comida; alimentoเพลplaynเพลplayn1mañana avanzada; hora de comer de los monjes (antes del mediodía)2eje; árbol de transmisiónแด่dàeแด่dàea; para [alguien] (formal)คณะสมณะká-ná sà-mà-náคณะสมณะká-ná sà-mà-náorden monástica; grupo de monjes/ascetasที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioเดินทางมาdern taang maaเดินทางมาdern taang maaviajar hacia acá; venirจาริกjaa-ríkจาริกjaa-rík1ir de peregrinación2deambular; viajar [literario]แสวงบุญsà-wăeng bunแสวงบุญsà-wăeng bun1ir de peregrinación; peregrinar2peregrinación
Los seguidores laicos ofrecieron conjuntamente comidas de mediodía a la comunidad de monjes que estaban en peregrinación.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

คณะká-náคณะká-ná1grupo; comitiva; compañía; delegación2facultad (división universitaria)3clasificador: grupos/delegaciones/compañías4comité; junta; consejoParte 1
+
สมณะsà-má-náสมณะsà-má-ná1asceta; renunciante; mendicante2monje budista (formal); monástico3monástico; ascéticoParte 2
คณะสมณะká-ná sà-mà-náคณะสมณะká-ná sà-mà-náorden monástica; grupo de monjes/ascetas