หมดไอเดีย(mòt ai-dia)
Significados
1VerboB1
quedarse sin ideas
quedarse sin ideas; no tener más ideas.
Ejemplos
คิดไม่ออกkít mâi òkคิดไม่ออกkít mâi òk[verbo] quedarse en blanco; no poder pensar/recordarเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)ว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)กินginกินgin1comer2beber (coloquial/con algunos sustantivos)3consumir; gastar4corroer; erosionar5aceptar (un soborno); embolsarseอะไรà-raiอะไรà-rai1qué2qué; cuál (modificador)3algo; cualquier cosa (no especificada)4¿qué? (interjección de sorpresa/confusión)เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1esta tarde-noche2de esta tarde-noche (como modificador)หมดไอเดียmòt ai-diaหมดไอเดียmòt ai-diaquedarse sin ideasแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)
No se me ocurre qué cenar. Me he quedado sin ideas.
Palabras relacionadas
Significado similar
คิดไม่ออกkít mâi òkคิดไม่ออกkít mâi òk[verbo] quedarse en blanco; no poder pensar/recordar
[verbo] quedarse en blanco; no poder pensar/recordar
อับไอเดียàp ai-diiaอับไอเดียàp ai-diiaquedarse sin ideas; sentirse bloqueado; sentirse sin inspiración
quedarse sin ideas; sentirse bloqueado; sentirse sin inspiración
หัวตื้อhŭua dtêeuหัวตื้อhŭua dtêeubloqueado mentalmente; incapaz de pensar con claridad
bloqueado mentalmente; incapaz de pensar con claridad
สมองตันsà-mŏng dtanสมองตันsà-mŏng dtantener un bloqueo mental
tener un bloqueo mental
หมดมุกmòt múkหมดมุกmòt múkquedarse sin ideas; quedarse en blanco
quedarse sin ideas; quedarse en blanco
Desglose de la palabra
หมดmòtหมดmòt1agotado; gastado2agotarse; acabarse3completamente; totalmente4en total; en conjuntoParte 1
+
หมดไอเดียmòt ai-diaหมดไอเดียmòt ai-diaquedarse sin ideas