สเกลดาวน์
sà-gehn dâao
Significados
1SustantivoB1
reducir a escala; disminuir
Reducir el tamaño, cantidad, presupuesto o alcance; disminuir el nivel o la extensión.
Ejemplos
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1este año2este año; durante el año actualเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)สเกลดาวน์sà-gehn dâaoสเกลดาวน์sà-gehn dâao1reducir a escala; disminuir2reducido a escala; disminuidoงานวันเกิดngaan wan gèrtงานวันเกิดngaan wan gèrtfiesta de cumpleaños; celebración de cumpleañosให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarเล็กลงlék longเล็กลงlék longhacerse más pequeño; disminuir
Este año, reduciremos la escala de la fiesta de cumpleaños para hacerla más pequeña.
2SustantivoB1
reducido a escala; disminuido
Hecho más pequeño o limitado respecto a su tamaño o versión original.
Ejemplos
นี่nêeนี่nêe1este/esta/esto (cerca del hablante)2este/esta/esto (pronombre)3aquí está...; oye/mira (para llamar la atención)คือkeuคือkeu1ser (definición/identificación)2a saber; es decir; o sea3marcador de enfoque/aclaración después del sujetoโมเดลสเกลดาวน์moh-den sà-gen daoโมเดลสเกลดาวน์moh-den sà-gen daomodelo a escala reducida; modelo en miniaturaของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesบ้านbâanบ้านbâan1casa; hogar2hogar (unidad familiar)3pueblo; ciudad natal4clasificador: casas/edificios (residencias)จริงjingจริงjing1realmente; verdaderamente; de hecho2verdad; realidad (raro como sustantivo)3verdadero; real; genuino4[!] partícula intensificadora (final)
Este es un modelo a escala reducida de la casa real.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
สเกลดาวน์sà-gehn dâaoสเกลดาวน์sà-gehn dâaoreducir a escala; disminuir