สุขุมเยือกเย็น(sù-kùm yêuuak yen)

Significados

1AdjetivoB2

tranquilo; sereno; sensato

muy calmado, sereno y dueño de sí mismo, especialmente en una situación difícil.

Ejemplos

ถึงแม้จะtĕung máe jàถึงแม้จะtĕung máe jàaunque; a pesar de queมีปัญหาmee bpan-hăaมีปัญหาmee bpan-hăatener un problema; hay un problemaเข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1entrar; venir (hacia el hablante)2unirse o integrarse a (actividad, grupo, contexto)3complemento direccional 'hacia adentro/hacia aquí'เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónยังคงyang kongยังคงyang kongtodavía; permanecer; seguir (siendo/teniendo/haciendo)สุขุมเยือกเย็นsù-kùm yêuuak yenสุขุมเยือกเย็นsù-kùm yêuuak yentranquilo; sereno; sensatoและláeและláey (conjunción coordinante)จัดการjàt gaanจัดการjàt gaan1gestionar; manejar; lidiar con2organizar; arreglar3encargarse de; arreglarทุกอย่างtúk yàangทุกอย่างtúk yàangtodo; todas las cosasได้ดีdâai deeได้ดีdâai dee1tener éxito; prosperar2dar buen resultado; salir bien
Aunque surgieron problemas, él mantuvo la calma y la compostura y manejó todo bien.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

สุขุมsù-kŭmสุขุมsù-kŭm1prudente; reflexivo; discreto2tranquilo y serenoParte 1
+
เยือกเย็นyêuuak yenเยือกเย็นyêuuak yen1frío; fresco (literal); frío/distante (figurado)2tranquilo; sereno; de mente fríaParte 2
สุขุมเยือกเย็นsù-kùm yêuuak yenสุขุมเยือกเย็นsù-kùm yêuuak yentranquilo; sereno; sensato