สัญญาเวทยิตนิโรธ(săn-yaa way-tá-yít ní-rôht)
Significados
1SustantivoC2
cese de la percepción y la sensación (Budismo)
un estado de logro meditativo profundo en el budismo que se caracteriza por el cese temporal de la percepción y la sensación.
Ejemplos
สัญญาเวทยิตนิโรธsăn-yaa way-tá-yít ní-rôhtสัญญาเวทยิตนิโรธsăn-yaa way-tá-yít ní-rôhtcese de la percepción y la sensación (Budismo)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasสมาธิsà-maa-tíสมาธิsà-maa-tí1concentración; atención enfocada2concentración meditativa (samādhi budista)ขั้นสูงkân sŏongขั้นสูงkân sŏong1avanzado; de alto nivel; sénior2nivel avanzado; nivel superiorที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioการรับรู้gaan ráp róoการรับรู้gaan ráp róo1percepción (sensorial/cognitiva)2conciencia3reconocimiento (contabilidad/registro)และláeและláey (conjunción coordinante)ความรู้สึกkwaam róo-sèukความรู้สึกkwaam róo-sèuk1sentimiento; emoción2sensación; percepción sensorial3intuición; presentimiento4sentimiento; actitudจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)หยุดyùtหยุดyùt1parar; detener2día festivo; día libre; descansoลงlongลงlong1bajar; descender2poner; aplicar; registrar3disminuir; bajar4aterrizar; posarse5abajo; río abajo6río abajo; hacia el sur7bajarse (vehículo)ชั่วคราวchûua-kraaoชั่วคราวchûua-kraao1temporal; provisional; interino2temporalmente; por el momento
El Sanyavedayitanirodha es un nivel alto de meditación donde la percepción y la sensación cesan temporalmente.