สังเวชใจ(săng-wâyt jai)
Significados
1VerboB2
sentir pena por [alguien]; sentir compasión
sentir pena o compasión, a menudo con tristeza, por la desgracia o situación lamentable de [alguien].
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1sentir; percibir2sentirse (uso de verbo copulativo)3sentir que...; pensar (impresión/opinión)สังเวชใจsăng-wâyt jaiสังเวชใจsăng-wâyt jaisentir pena por [alguien]; sentir compasiónทุกครั้งที่túk kráng têeทุกครั้งที่túk kráng têesiempre que; cada vez queเห็นhĕnเห็นhĕn1ver2notar; darse cuenta (de que); descubrir (que)3pensar; opinar4considerar; ver comoคนชราkon chá-raaคนชราkon chá-raaanciano; los ancianosต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1trabajar duro2operar bajo gran carga
Siento lástima cada vez que veo a personas mayores teniendo que trabajar duro.
Palabras relacionadas
Significado similar
สังเวชsăng-wêhtสังเวชsăng-wêhtsentir lástima; sentir tristeza
sentir lástima; sentir tristeza
สงสารsŏng-săanสงสารsŏng-săan1digno de lástima; que da pena (uso predicativo)2sentir lástima; compadecerse
- digno de lástima; que da pena (uso predicativo)
- sentir lástima; compadecerse
เวทนาwâyt-tá-naaเวทนาwâyt-tá-naa1sentimiento; sensación (agregado budista; 1 de 5)2dolor; sufrimiento (literario/formal)3sentir lástima; compadecerse de4angustia emocional; tormento mental5dolor físico; sufrimiento
- sentimiento; sensación (agregado budista; 1 de 5)
- dolor; sufrimiento (literario/formal)
- sentir lástima; compadecerse de
- angustia emocional; tormento mental
- dolor físico; sufrimiento
สะท้อนใจsà-tón jaiสะท้อนใจsà-tón jai1conmoverse; sentir pesar2reflexionar; sentirse pensativo
- conmoverse; sentir pesar
- reflexionar; sentirse pensativo
Desglose de la palabra
+
สังเวชใจsăng-wâyt jaiสังเวชใจsăng-wâyt jaisentir pena por [alguien]; sentir compasión