สอนสั่ง(sŏn sàng)
Significados
1VerboB2
instruir; enseñar y guiar
Enseñar y dar orientación, especialmente sobre moral, comportamiento adecuado o lecciones de vida, a menudo desde una figura de autoridad o parental.
Ejemplos
พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâepadresที่ดีtêe deeที่ดีtêe deebueno; adecuado; deseableจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)คอยkoiคอยkoi1esperar (a alguien/algo)2seguir (haciendo); continuar (haciendo)3estar a la espera; estar preparado/listoสอนสั่งsŏn sàngสอนสั่งsŏn sànginstruir; enseñar y guiarลูกlôokลูกlôok1hijo; hija2cría (de animal); descendencia3pelota; objeto esférico4semilla; grano (unidad redonda)5clasificador: objetos redondos o pequeños6cliente; comprador (coloquial)ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasคนดีkon deeคนดีkon dee1una buena persona; una persona virtuosa2cariño; cielo (apelativo)3un santurrón; persona que se cree moralmente superior (sarcástico)และláeและláey (conjunción coordinante)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerความรับผิดชอบkwaam ráp-pìt-chôpความรับผิดชอบkwaam ráp-pìt-chôp1responsabilidad2responsabilidades; ámbito de responsabilidadต่อdtòต่อdtò1regatear; negociar2por; cada (tasa/unidad)3continuar; seguir adelante4posteriormente; luego (secuencia adverbial)5conectar; unir; enlazar6siguiente; posteriorสังคมsăng-komสังคมsăng-kom1sociedad; comunidad2social3círculo social; mundo social4ciencias sociales (asignatura)
Los buenos padres siempre enseñarán y guiarán a sus hijos para que sean miembros buenos y responsables de la sociedad.
Palabras relacionadas
Significado similar
สั่งสอนsàng sŏnสั่งสอนsàng sŏn1instruir; enseñar; amonestar2dar una lección (reprimenda/castigo)
- instruir; enseñar; amonestar
- dar una lección (reprimenda/castigo)
อบรมสั่งสอนòp-rom sàng sŏnอบรมสั่งสอนòp-rom sàng sŏn1instruir; educar; disciplinar2crianza; instrucción moral; disciplina
- instruir; educar; disciplinar
- crianza; instrucción moral; disciplina
Desglose de la palabra
สอนsŏnสอนsŏn1instruir; entrenar a [alguien]2amonestar; dar guía moral3enseñar [algo] a [alguien]Parte 1
+
สอนสั่งsŏn sàngสอนสั่งsŏn sànginstruir; enseñar y guiar