สวธ.
sŏr wor torSignificado
1SustantivoC1
Departamento de Promoción Cultural
Departamento de Promoción Cultural (una agencia gubernamental tailandesa dependiente del Ministerio de Cultura)
Ejemplos
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; actualmenteสวธsaw-thaจัดjàtจัดjàt1organizar; arreglar; preparar2proveer; suministrar; asignar3intenso; fuerte; extremoงานนิทรรศการngaan ní-tát-sà-gaanงานนิทรรศการngaan ní-tát-sà-gaanexposición; feriaศิลปะไทยsĭn-lá-bpà taiศิลปะไทยsĭn-lá-bpà taiarte tailandésที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalศูนย์sŏonศูนย์sŏon1cero; 02centro; núcleoวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamculturaแห่งประเทศไทยhàeng bprà-têet taiแห่งประเทศไทยhàeng bprà-têet taide Tailandia; del Reino de Tailandia
Hoy, el Departamento de Promoción Cultural está organizando una exposición de arte tailandés en el Centro Cultural de Tailandia.
3 ejemplos másMostrar menos
เจ้าหน้าที่จาก สวธ. ลงพื้นที่เพื่อเก็บข้อมูลเกี่ยวกับภูมิปัญญาท้องถิ่นของชาวบ้าน
Funcionarios del Departamento de Promoción Cultural fueron al campo para recopilar datos sobre la sabiduría local de los aldeanos.
สวธ. ได้ประกาศขึ้นทะเบียนมรดกภูมิปัญญาทางวัฒนธรรมของชาติประจำปีนี้อย่างเป็นทางการ
El Departamento de Promoción Cultural ha anunciado oficialmente el registro del patrimonio cultural inmaterial nacional de este año.
เพื่อเป็นการอนุรักษ์ประเพณีดั้งเดิม สวธ. จึงได้จัดสรรงบประมาณสนับสนุนให้แก่เครือข่ายศิลปินพื้นบ้านทั่วประเทศ
Para preservar las costumbres tradicionales, el Departamento de Promoción Cultural ha asignado un presupuesto de apoyo a las redes de artistas folclóricos de todo el país.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué สวธ. se dice สอ-วอ-ธอ?
sŏr wor tor
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Ascendente
sŏr
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |