ศิริมงคล(sì-rí-mong-kon)
Significados
1AdjetivoB2
auspicioso; que trae buena fortuna
auspicioso; que trae buena fortuna, suerte y prosperidad.
Ejemplos
คนไทยkon taiคนไทยkon taipersona tailandesa; pueblo tailandés; ciudadano tailandésบางคนbaang konบางคนbaang konalgunas personas; algunosเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1creer (que) ...2se cree que ...เลขlékเลขlék1número; cifra; dígito2matemáticas; aritmética (asignatura)3número de lotería4numérico9เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasเลขlékเลขlék1número; cifra; dígito2matemáticas; aritmética (asignatura)3número de lotería4numéricoศิริมงคลsì-rí-mong-konศิริมงคลsì-rí-mong-kon1auspicioso; que trae buena fortuna2buena fortuna; una bendición
Algunos tailandeses creen que el número 9 es un número auspicioso.
2SustantivoB2
buena fortuna; una bendición
buena fortuna, prosperidad o una bendición.
Ejemplos
พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâepadresให้พรhâi ponให้พรhâi pon1bendecir [a alguien]; otorgar una bendición2expresar buenos deseosเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deความเป็นkwaam bpenความเป็นkwaam bpen1ser; existencia2identidad; esencia; naturaleza inherente3estado/cualidad de ser (X)ศิริมงคลsì-rí-mong-konศิริมงคลsì-rí-mong-kon1auspicioso; que trae buena fortuna2buena fortuna; una bendiciónในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)วันแต่งงานwan dtàeng ngaanวันแต่งงานwan dtàeng ngaandía de la bodaของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesลูกlôokลูกlôok1hijo; hija2cría (de animal); descendencia3pelota; objeto esférico4semilla; grano (unidad redonda)5clasificador: objetos redondos o pequeños6cliente; comprador (coloquial)
Los padres dan su bendición para la buena fortuna en el día de la boda de su hijo.
Palabras relacionadas
Significado similar
Desglose de la palabra
+
ศิริมงคลsì-rí-mong-konศิริมงคลsì-rí-mong-konauspicioso; que trae buena fortuna