วาร์นิช(waa-nít)
Significados
1SustantivoB2
barniz (acabado protector transparente)
revestimiento líquido y transparente que se aplica a la madera, pintura u obra de arte y que al secarse forma una superficie protectora dura, de acabado brillante o mate
Ejemplos
ช่างไม้châng máiช่างไม้châng máicarpintero; ebanistaกำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàa punto de (futuro inminente)ลงlongลงlong1bajar; descender2poner; aplicar; registrar3disminuir; bajar4aterrizar; posarse5abajo; río abajo6río abajo; hacia el sur7bajarse (vehículo)วาร์นิชwaa-nítวาร์นิชwaa-nítbarniz (acabado protector transparente)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioโต๊ะdtóโต๊ะdtó1mesa2escritorioตัวdtuuaตัวdtuua1cuerpo; ser; persona (coloq.)2personaje; figura3clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)4propio/personal (atributivo)ใหม่màiใหม่mài1nuevo; no viejo2nuevo; diferente; fresco3de nuevo; nuevamente4nuevo; inexperto (novato)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâipara que; a fin de queเงางามngao ngaamเงางามngao ngaambrillante; lustroso; relucienteและláeและláey (conjunción coordinante)ทนทานton taanทนทานton taan1duradero; resistente al desgaste2resistente; fuerte; robustoขึ้นkêunขึ้นkêun1subir; ascender2aumentar; incrementar3subir a; abordar4incoativo/resultado: empezar a; volverse5hacia el norte/hacia el interior6complemento de resultado: hacia arriba/mejor7brotar; crecer; aparecer
El carpintero está a punto de aplicar barniz a la mesa nueva para que quede brillante y sea más duradera.