วายสิ้น(waai sîn)

Significados

1VerboC1

terminar por completo; desaparecer totalmente; morir (literario)

llegar a su fin por completo; desaparecer por completo. También se usa como verbo formal o literario que significa 'morir'.

Ejemplos

ความหวังkwaam wăngความหวังkwaam wăng1esperanza; expectativa2esperanza (persona/cosa); promesaที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claroเจอกันjer ganเจอกันjer gan1[!] nos vemos; hasta luego2[v] encontrarse; reunirseอีกครั้งèek krángอีกครั้งèek krángde nuevo; otra vezของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoคงkongคงkong1probablemente; seguramente2constante; sin cambios3permanente; duradero4firme; constante; estable5estable; constante6estable; inalterado7mantener; preservarวายสิ้นwaai sînวายสิ้นwaai sînterminar por completo; desaparecer totalmente; morir (literario)ไปแล้วbpai láewไปแล้วbpai láew1haberse ido; haber partido (acción completada)2me voy ahora; me marcho (anuncio)
Mi esperanza de volver a vernos probablemente se ha desvanecido por completo.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

วายwaaiวายwaai1terminar; cesar (lit.)2fallecer; morir (lit.)3terminado; agotado; extinto (lit.)Parte 1
+
สิ้นsînสิ้นsîn1terminar; agotarse; acabarse2fallecer (formal/cortés)3completamente; enteramente4terminar; cesar (formal)Parte 2
วายสิ้นwaai sînวายสิ้นwaai sînterminar por completo; desaparecer totalmente; morir (literario)