ล้างผลาญ(láang plăan)
Significados
1VerboB2
destruir; devastar
destruir algo por completo; arruinar o devastar.
Ejemplos
ไฟป่าfai bpàaไฟป่าfai bpàaincendio forestalครั้งใหญ่kráng yàiครั้งใหญ่kráng yài1importante; a gran escala (se usa con ครั้ง)2a lo grande; severamenteได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claroล้างผลาญláang plăanล้างผลาญláang plăan1destruir; devastar2despilfarrar; derrocharพื้นที่ป่าpéun-têe bpàaพื้นที่ป่าpéun-têe bpàazona boscosa; área forestalไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)หลายพันlăai panหลายพันlăai panvarios miles; milesไร่râiไร่râi1rai (unidad de área)2granja; plantación; campo
El incendio forestal masivo devastó miles de acres de bosque.
2VerboB2
despilfarrar; derrochar
desperdiciar algo, especialmente dinero o recursos, de una manera imprudente e insensata; despilfarrar.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเอาaoเอาao1tomar; conseguir; elegir2querer (pedir/ordenar)3usar; emplear4llevar; traer5marcador: propósito/enfoque6marcador: insistencia/énfasis7follar; coger (vulgar)เงินเก็บngern gèpเงินเก็บngern gèpahorros; fondo de reservaทั้งชีวิตtáng chee-wítทั้งชีวิตtáng chee-wít1toda la vida; la vida entera2por toda la vida; durante toda la vidaไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)ล้างผลาญláang plăanล้างผลาญláang plăan1destruir; devastar2despilfarrar; derrocharกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)การพนันgaan pá-nanการพนันgaan pá-nanjuegos de azar; apuestasจนหมดjon mòtจนหมดjon mòthasta que se agote; completamenteตัวdtuuaตัวdtuua1cuerpo; ser; persona (coloq.)2personaje; figura3clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)4propio/personal (atributivo)
Despilfarró todos los ahorros de su vida en el juego hasta que no le quedó nada.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ล้างผลาญláang plăanล้างผลาญláang plăandestruir; devastar