ล้นเกล้าล้นกระหม่อม
lón glâao lón grà-mòm
Significados
1SustantivoC1
inmenso; inconmensurable (realeza)
utilizado en el lenguaje de la realeza para significar 'sin medida' o 'abrumador', a menudo en la frase hecha 'เป็นล้นเกล้าล้นกระหม่อม' para expresar profunda gratitud por un favor real.
Ejemplos
ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1familia; hogar2unidad familiar (sociológica)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1nuestro/a (que nos pertenece)2nuestro; lo nuestro3nuestro lado; nuestro grupo (nosotros colectivamente)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1sentir; percibir2sentirse (uso de verbo copulativo)3sentir que...; pensar (impresión/opinión)ซาบซึ้งsâap séungซาบซึ้งsâap séung1profundamente conmovido; agradecido2conmoverse profundamente; apreciar profundamenteในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)พระมหากรุณาธิคุณprá-má-hăa-gà-rú-naa-tí-kunพระมหากรุณาธิคุณprá-má-hăa-gà-rú-naa-tí-kungracia real; benevolencia realเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasล้นเกล้าล้นกระหม่อมlón glâao lón grà-mòmล้นเกล้าล้นกระหม่อมlón glâao lón grà-mòminmenso; inconmensurable (realeza)
Nuestra familia se siente profundamente agradecida por la inmensa bondad de Su Majestad.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
+
+
ล้นเกล้าล้นกระหม่อมlón glâao lón grà-mòmล้นเกล้าล้นกระหม่อมlón glâao lón grà-mòminmenso; inconmensurable (realeza)