ลายทองแดง(laai tong daeng)
Significados
1SustantivoB1
patrón de cobre; diseño cobrizo
Un patrón, motivo o diseño hecho de cobre o de color cobrizo.
Ejemplos
แจกันjae-ganแจกันjae-ganflorero; jarrónเซรามิกsay-raa-mìkเซรามิกsay-raa-mìk1cerámica; objetos de cerámica2hecho de cerámicaใบbaiใบbai1hoja2hoja; nota; tarjeta; boleto; factura; recibo3licencia; permiso; certificado4clasificador (objetos planos/delgados)5hoja; cuchilla; aspa6pétalo; sépaloนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerลายทองแดงlaai tong daengลายทองแดงlaai tong daeng1pista de cobre2patrón de cobre; diseño cobrizoที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioดูdooดูdoo1consultar; ver a; asesorarse2intentar; probar3adivinar; leer la suerte4examinar; revisar; inspeccionar5parecer; verse6mirar; ver; observarหรูหราrŏo-răaหรูหราrŏo-răa1lujoso; de alta categoría2elegante; con claseมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
Este jarrón de cerámica tiene un patrón de cobre muy elegante.
2SustantivoB2
pista de cobre
Una pista o rastro de cobre en una placa de circuito impreso (PCB) que se utiliza para conectar componentes electrónicos.
Ejemplos
แผงวงจรpăeng wong-jonแผงวงจรpăeng wong-jon1placa de circuito; PCB2placa ensamblada; PCBAนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ชำรุดcham-rútชำรุดcham-rútdañado; defectuoso; roto; desgastadoเพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableลายทองแดงlaai tong daengลายทองแดงlaai tong daeng1pista de cobre2patrón de cobre; diseño cobrizoขาดkàatขาดkàat1carecer de; faltar2escasear; quedarse sin; agotar3rasgar; romper4falto de; deficiente5estar ausente; faltar6estar cortado; interrumpirse7faltar; omitirจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)การใช้งานgaan chái ngaanการใช้งานgaan chái ngaan1uso; utilización2funcionamiento práctico; manejo3nivel o patrón de usoมานานmaa naanมานานmaa naanpor mucho tiempo (hasta ahora)
Esta placa de circuito está dañada porque la pista de cobre está rota debido al uso prolongado.
Desglose de la palabra
+
ลายทองแดงlaai tong daengลายทองแดงlaai tong daengpatrón de cobre; diseño cobrizo