ร่วมมือร่วมใจ

rûam meuu rûam jai

Significados

1SustantivoB2

cooperar de todo corazón

cooperar y unirse en esfuerzo y espíritu; trabajar juntos con un solo corazón y mente.

Ejemplos

ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1aldeanos; lugareños; residentes rurales2gente común; el público; profanos3coloquial; llano; popular (como modificador)ร่วมมือร่วมใจrûam meuu rûam jaiร่วมมือร่วมใจrûam meuu rûam jaicooperar de todo corazónกันganกันgan1mutuamente; el uno al otro2prevenir; bloquear; evitar3clasificador: panel; partición; biombo (raro)4juntos; en compañía5protector; preventivo (modificador)6yo; me (informal, habla masculina)สร้างsâangสร้างsâang1construir; edificar2crear; producir3establecer; fundar4generar; desarrollarสะพานsà-paanสะพานsà-paan1puente2puente (metáfora)ข้ามkâamข้ามkâam1cruzar; atravesar2saltar; omitir3a través de; al otro lado; transversalmente4más allá de; pasado (tiempo/límite)5inter-; trans- (uso como prefijo)คลองklongคลองklong1canal2arroyo natural; riachuelo (dialectal/arcaico)3clasificador: canales/zanjas
Los aldeanos trabajaron juntos, unidos de corazón y mente, para construir un puente sobre el canal.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ร่วมมือrûuam meuuร่วมมือrûuam meuucooperar; colaborartrabajar junto a otros para lograr un objetivo compartido; actuar de manera conjuntaParte 1
+
ร่วมใจrûuam jaiร่วมใจrûuam jai1unidos en espíritu; de un solo corazón; al unísono2unirse en espíritu; actuar en unidadmostrando o hecho con un sentimiento, intención o resolución compartidos; actuando juntos con un solo propósitoParte 2
ร่วมมือร่วมใจrûam meuu rûam jaiร่วมมือร่วมใจrûam meuu rûam jaicooperar de todo corazón