ร่วมด้วยช่วยกัน(rûuam dûuay chûuay gan)
Significados
1VerboB1
ayudarse mutuamente; cooperar
unirse y ayudarse mutuamente; colaborar en una tarea con espíritu comunitario.
Ejemplos
ทุกคนtúk konทุกคนtúk kontodos; todo el mundoมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoทำความสะอาดtam kwaam sà-àatทำความสะอาดtam kwaam sà-àat1limpiar [algo]2limpiar; hacer la limpiezaห้องเรียนhông riianห้องเรียนhông riianaula; salón de clasesร่วมด้วยช่วยกันrûuam dûuay chûuay ganร่วมด้วยช่วยกันrûuam dûuay chûuay ganayudarse mutuamente; cooperarนะnáนะná1[!] partícula persuasiva / de confirmación2[!] suavizador; partícula amistosa3[!] llamada de atención (posición inicial)
Todos, unámonos y ayudemos a limpiar el salón de clases.
Palabras relacionadas
Significado similar
ร่วมมือร่วมใจrûam meuu rûam jaiร่วมมือร่วมใจrûam meuu rûam jaicooperar de todo corazón
cooperar de todo corazón
ร่วมแรงร่วมใจrûuam raeng rûuam jaiร่วมแรงร่วมใจrûuam raeng rûuam jaiunir fuerzas; trabajar juntos con dedicación
unir fuerzas; trabajar juntos con dedicación
คนละไม้คนละมือkon-lá máai kon-lá meuuคนละไม้คนละมือkon-lá máai kon-lá meuutodos colaboran; cada uno hace su parte
todos colaboran; cada uno hace su parte
ร่วมมือกันrûuam meuu ganร่วมมือกันrûuam meuu gancooperar; trabajar juntos
cooperar; trabajar juntos
Desglose de la palabra
+
ร่วมด้วยช่วยกันrûuam dûuay chûuay ganร่วมด้วยช่วยกันrûuam dûuay chûuay ganayudarse mutuamente; cooperar