รีจิสเตอร์สิทธิบัตร(ree-jìt-dtêr sìt-tí-bàt)
Significados
1VerboB2
patentar; registrar una patente
presentar y registrar oficialmente una patente para una invención; un fraseo coloquial influenciado por el inglés. En tailandés estándar se usa จดสิทธิบัตรจดสิทธิบัตรjòt sìt-tí-bàtpatentar [algo]; solicitar una patente o จดทะเบียนสิทธิบัตร.
Ejemplos
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtempresa; compañía; corporaciónของเราkŏng raoของเราkŏng rao1nuestro/a (que nos pertenece)2nuestro; lo nuestro3nuestro lado; nuestro grupo (nosotros colectivamente)ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoรีบrêepรีบrêep1darse prisa; apresurarse2apurado; con prisa3apresuradamente; rápidamente (por urgencia)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)รีจิสเตอร์สิทธิบัตรree-jìt-dtêr sìt-tí-bàtรีจิสเตอร์สิทธิบัตรree-jìt-dtêr sìt-tí-bàtpatentar; registrar una patenteสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1para; destinado a; con el propósito de2en cuanto a; con respecto a; sobreเทคโนโลยีtêk-no-lo-yeeเทคโนโลยีtêk-no-lo-yee1tecnología2tecnología; sistemas tecnológicosใหม่màiใหม่mài1nuevo; no viejo2nuevo; diferente; fresco3de nuevo; nuevamente4nuevo; inexperto (novato)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)
Nuestra empresa necesita darse prisa y registrar la patente de esta nueva tecnología.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
รีจิสเตอร์สิทธิบัตรree-jìt-dtêr sìt-tí-bàtรีจิสเตอร์สิทธิบัตรree-jìt-dtêr sìt-tí-bàtpatentar; registrar una patente