รัชดาลัย(rát-chá-daa-lai)

Significados

1SustantivoB1

Teatro Ratchadalai

Teatro Ratchadalai (un famoso recinto de artes escénicas en Bangkok)

Ejemplos

ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ซื้อséuซื้อséu1comprar; adquirir2sobornar; comprarตั๋วdtŭuaตั๋วdtŭua1boleto; billete; pase2certificado; vale; cupón3pagaré; letra de cambio4boleto (clasificador; CLF)5billete (de banco)ไปดูbpai dooไปดูbpai dooir a ver; ir a echar un vistazoละครเวทีlá-kon way-teeละครเวทีlá-kon way-tee1obra de teatro; producción teatral2teatro en vivo (forma de arte)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioรัชดาลัยrát-chá-daa-laiรัชดาลัยrát-chá-daa-lai1Teatro Ratchadalai2excesivamente dramático; teatralแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)นะnáนะná1[!] partícula persuasiva / de confirmación2[!] suavizador; partícula amistosa3[!] llamada de atención (posición inicial)
Ya compré las entradas para ver una obra de teatro en Ratchadalai.
2AdjetivoC1

excesivamente dramático; teatral

excesivamente dramático, exagerado o teatral (jerga derivada de las grandes obras escénicas del teatro, usada para describir un comportamiento o actuación exagerados)

Ejemplos

แค่kâeแค่kâe1solo; solamente2simplemente; meramente (para restar importancia)3solo; solamente (preposición)มดmótมดmóthormigaกัดgàtกัดgàt1morder2corroer; grabar3picar; irritar (la piel)4punzante; penetrante (sabor/sensación)ทำไมtam maiทำไมtam mai1por qué (palabra interrogativa)2por qué (expresando incredulidad/queja)เธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoเล่นใหญ่lên yàiเล่นใหญ่lên yàiser dramático; sobreactuarรัชดาลัยrát-chá-daa-laiรัชดาลัยrát-chá-daa-lai1Teatro Ratchadalai2excesivamente dramático; teatralขนาดนั้นkà-nàat nánขนาดนั้นkà-nàat nán1tanto; hasta ese punto2de ese tamaño; así de grande
Fue solo una picadura de hormiga, ¿por qué tienes que ser tan exageradamente dramática?