รอดพ้นสายตา(rôt pón săai dtaa)

Significados

1VerboB2

pasar desapercibido; escapar a la atención de [alguien]

evitar ser visto o notado por alguien; escabullirse de la vista de alguien.

Ejemplos

เด็กน้อยdèk nôiเด็กน้อยdèk nôi1niño pequeño; chiquillo2persona joven/ingenua (figurado)แอบàepแอบàep1hacer [algo] a escondidas; hacer en secreto; ocultar (las acciones propias)2gustar en secreto; estar enamorado en secreto3en secreto; a escondidas; sigilosamenteหยิบyìpหยิบyìp1recoger; tomar (con los dedos)2dar; pasar [algo] a [alguien]3seleccionar; elegir (un objeto pequeño)4una pizca (medida)ขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1bocadillo; dulce; postre2dulces; repostería; confiteríaโดยdoiโดยdoi1en; por (transporte/comunicación)2de manera...; -mente3por (marcador de voz pasiva en estilo formal)4por; mediante; a través deหวังว่าwăng wâaหวังว่าwăng wâa1esperar (que)2ojalá; espero/esperamos (que)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)รอดพ้นสายตาrôt pón săai dtaaรอดพ้นสายตาrôt pón săai dtaapasar desapercibido; escapar a la atención de [alguien]ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesแม่mâeแม่mâe1madre; mamá2señora (rural/arcaico)3prefijo: femenino; principal; base
El niño pequeño tomó un bocadillo a escondidas, con la esperanza de evitar ser visto por su madre.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

รอดrôotรอดrôot1sobrevivir; salir ileso2librarse; salvarse; ser eximido3pasar; atravesar; caberParte 1
+
พ้นสายตาphón-săai-tāพ้นสายตาphón-săai-tā1fuera de la vista2fuera de supervisiónParte 2
รอดพ้นสายตาrôt pón săai dtaaรอดพ้นสายตาrôt pón săai dtaapasar desapercibido; escapar a la atención de [alguien]