ย่ำอยู่กับที่(yâm yòo gàp têe)
Significados
1VerboB1
estancarse; no progresar
no progresar; permanecer en el mismo estado sin mejorar.
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)รู้สึกว่าrúu-sèuk wâaรู้สึกว่าrúu-sèuk wâa1sentir que; pensar que; tener la impresión de que2me parece que...; siento que...ภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìtภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìt1el idioma inglés2inglés (asignatura escolar)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoย่ำอยู่กับที่yâm yòo gàp têeย่ำอยู่กับที่yâm yòo gàp têe1estancarse; no progresar2marchar en el mismo lugarไม่ดีmâi deeไม่ดีmâi dee1no es bueno; malo; deficiente (calidad/estado)2inapropiado; inmoral3no estar bien; indispuesto; mal4mal; deficientemente5[!] ¡No está bien!; ¡Muy mal!ขึ้นkêunขึ้นkêun1subir; ascender2aumentar; incrementar3subir a; abordar4incoativo/resultado: empezar a; volverse5hacia el norte/hacia el interior6complemento de resultado: hacia arriba/mejor7brotar; crecer; aparecerเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)
Siento que mi inglés no progresa; no está mejorando.
2VerboB1
marchar en el mismo lugar
marchar en el mismo lugar sin avanzar.
Ejemplos
ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1soldado; militar2el ejército; las fuerzas armadas3militar (como modificador)ฝึกfèukฝึกfèuk1practicar; entrenar(se); ejercitar (una habilidad)2entrenar; preparar (a alguien)3instruir; disciplinar (a alguien)ย่ำอยู่กับที่yâm yòo gàp têeย่ำอยู่กับที่yâm yòo gàp têe1estancarse; no progresar2marchar en el mismo lugarในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)สนามsà-năamสนามsà-năam1campo; cancha; pista; terreno2patio; terreno abierto3área; ámbito; esfera (de actividad)4campo (física)
Los soldados están practicando marchar en el sitio en el campo.
Palabras relacionadas
Significado similar
ย่ำต๊อกyâm dtókย่ำต๊อกyâm dtókestar estancado; estar paralizado
estar estancado; estar paralizado
วนอยู่ในอ่างwon yòo nai àangวนอยู่ในอ่างwon yòo nai àangdar vueltas en círculos; estar estancado
dar vueltas en círculos; estar estancado
วนอยู่won yòoวนอยู่won yòo1dar vueltas; seguir dando vueltas2estar atrapado en un ciclo repetitivo (mental o de acción)
- dar vueltas; seguir dando vueltas
- estar atrapado en un ciclo repetitivo (mental o de acción)
วิ่งเวียนวนwîng wiian wonวิ่งเวียนวนwîng wiian won1dar vueltas y vueltas; moverse repetidamente2dar vueltas en círculos (figurativo); estar atrapado en un bucle
- dar vueltas y vueltas; moverse repetidamente
- dar vueltas en círculos (figurativo); estar atrapado en un bucle
Desglose de la palabra
+
ย่ำอยู่กับที่yâm yòo gàp têeย่ำอยู่กับที่yâm yòo gàp têeestancarse; no progresar