มืดแปดด้าน(mêut bpàet dâan)
Significados
1VerboB1
estar sin salida; no encontrar solución
Estar completamente atascado, sin esperanza o sin tener idea de qué hacer; no ver salida a un problema.
Ejemplos
ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1ahora; en este momento2este momento / este tiempo (sustantivo de tiempo)ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1sentir; percibir2sentirse (uso de verbo copulativo)3sentir que...; pensar (impresión/opinión)มืดแปดด้านmêut bpàet dâanมืดแปดด้านmêut bpàet dâanestar sin salida; no encontrar soluciónไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1completamente; del todo2enteramente; por completo; en todas partesเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)
En este momento, me siento completamente bloqueado.
Palabras relacionadas
Significado similar
จนปัญญาjon bpan-yaaจนปัญญาjon bpan-yaaestar desconcertado; estar bloqueado
estar desconcertado; estar bloqueado
หมดทางไปmòt-thaang-paiหมดทางไปmòt-thaang-paino tener a dónde ir; quedarse sin opciones
no tener a dónde ir; quedarse sin opciones
สิ้นหนทางsîn hŏn taangสิ้นหนทางsîn hŏn taangen un callejón sin salida; sin opciones
en un callejón sin salida; sin opciones
หมดหนทางmòt hŏn taangหมดหนทางmòt hŏn taangen un callejón sin salida; sin opciones
en un callejón sin salida; sin opciones
จนตรอกjon dtròkจนตรอกjon dtròk1acorralado; atrapado2acorralado; en un callejón sin salida
- acorralado; atrapado
- acorralado; en un callejón sin salida
Desglose de la palabra
+
มืดแปดด้านmêut bpàet dâanมืดแปดด้านmêut bpàet dâanestar sin salida; no encontrar solución