มาทับลัคนา(maa táp lák-kà-naa)
Significados
1VerboC1
hacer conjunción con el Ascendente (astrología)
Término astrológico para cuando un planeta transita y se alinea (en conjunción) con el Ascendente en una carta natal, un evento que a menudo se considera muy significativo.
Ejemplos
หมอดูmŏr dooหมอดูmŏr dooadivino; videnteทักtákทักták1saludar2enviar mensaje; contactar [informal]3hacer un comentario; observar (un defecto) [coloq.]ว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâael próximo añoดาวเสาร์daao săoดาวเสาร์daao săo1Saturno (planeta)2sábadoจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)มาทับลัคนาmaa táp lák-kà-naaมาทับลัคนาmaa táp lák-kà-naahacer conjunción con el Ascendente (astrología)อาจจะàat jàอาจจะàat jàtal vez; quizás; puede queมีเรื่องmee rêuuangมีเรื่องmee rêuuang1tener un asunto; surgir un problema2meterse en una pelea o discusiónให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoเหนื่อยnèuayเหนื่อยnèuay1cansado; agotado2cansarse; fatigarse3agotador; fatigante4duro; laborioso; agotador (informal)หน่อยnòiหน่อยnòi1un poco2suavizador de cortesía (petición)
El adivino predijo que el próximo año Saturno transitará mi Ascendente, y es posible que tenga que enfrentar situaciones agotadoras.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
มาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoParte 1
+
มาทับลัคนาmaa táp lák-kà-naaมาทับลัคนาmaa táp lák-kà-naahacer conjunción con el Ascendente (astrología)