มั่นอกมั่นใจ(mân òk mân jai)

Significados

1AdjetivoB1

muy seguro; seguro de sí mismo

Sentir gran confianza, a veces hasta el punto de estar demasiado seguro de sí mismo.

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaพูดpôotพูดpôot1hablar2decir; hablar3contar; hablar sobreมั่นอกมั่นใจmân òk mân jaiมั่นอกมั่นใจmân òk mân jaimuy seguro; seguro de sí mismoว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ทำได้tam dâiทำได้tam dâi1poder hacer [algo]; ser capaz de hacer [algo]2[!] ¡lo logré!; ¡lo logramos!3tener permitido hacer [algo]ทันเวลาtan way-laaทันเวลาtan way-laaa tiempo
Habló con mucha confianza en que terminaría a tiempo.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

มั่นmânมั่นmân1firme; estable; seguro2confiado; seguro3inquebrantable; constanteParte 1
+
อกòkอกòk1pecho; tórax2pecho; corazón (figurativo)3pechuga (corte culinario)Parte 2
+
มั่นใจmân jaiมั่นใจmân jai1confiado; seguro2tener confianza; estar seguro (de)Parte 3
มั่นอกมั่นใจmân òk mân jaiมั่นอกมั่นใจmân òk mân jaimuy seguro; seguro de sí mismo