ฟูลออปชั่น(fuun óp-chân)
Significados
1AdjetivoB1
totalmente equipado
totalmente equipado o que tiene todas las características y accesorios disponibles (préstamo del inglés 'full option', comúnmente usado para autos, equipos electrónicos o servicios)
Ejemplos
พ่อpôrพ่อpôr1padre; papá2señor (rural/arcaico)3prefijo: padre de; maestro deเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1recién; recientemente2justo ahora; solo ahora3apenas; recién (empezando)ซื้อséuซื้อséu1comprar; adquirir2sobornar; comprarรถrótรถrót1vehículo (general)2coche; automóvil3tren (solo en compuestos)4clasificador: vehículosคันkanคันkan1que pica / con comezón2picor; comezón3palanca; mango4clasificador para vehículos5barra; vara; cañaใหม่màiใหม่mài1nuevo; no viejo2nuevo; diferente; fresco3de nuevo; nuevamente4nuevo; inexperto (novato)แบบbàepแบบbàep1modelo; patrón; diseño; plantilla2estilo; tipo; clase; manera3formulario; cuestionario4de una manera...; -mente (marcador adverbial pre-nuclear)5prototipo; muestraฟูลออปชั่นfuun óp-chânฟูลออปชั่นfuun óp-chântotalmente equipadoมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)นะnáนะná1[!] partícula persuasiva / de confirmación2[!] suavizador; partícula amistosa3[!] llamada de atención (posición inicial)
Papá acaba de comprar un coche nuevo con equipamiento completo.
Desglose de la palabra
ฟูลfuunฟูลfuun1lleno; completo (préstamo del inglés)2totalmente; por completo (préstamo del inglés)Parte 1
+
ฟูลออปชั่นfuun óp-chânฟูลออปชั่นfuun óp-chântotalmente equipado