พุ่งพล่าน(pûng plâan)
Significados
1VerboB2
surgir con fuerza; estallar intensamente
aumentar y propagarse de manera intensa o incontrolable dentro del cuerpo o la mente, normalmente referido a emociones, hormonas, inflamación o excitación
Ejemplos
พอporพอpor1suficiente; bastante2lo suficiente; suficientemente3[verbo] bastar; ser suficiente4bastante; algo; moderadamente5en cuanto; cuando6solo; simplemente; meramenteรู้rúuรู้rúu1saber; ser consciente de2saber (hacer algo)3sentir; percibir4conocer (a alguien/algo)5darse cuenta; enterarse; descubrirว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarสอบผ่านsòp pàanสอบผ่านsòp pàan1aprobar (un examen o prueba); cumplir con el estándar2aprobado; calificadoความดีใจkwaam dee jaiความดีใจkwaam dee jaialegría; gozo; deleiteก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónพุ่งพล่านpûng plâanพุ่งพล่านpûng plâansurgir con fuerza; estallar intensamenteขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1subir (hacia el hablante); moverse hacia arriba2levantarse; incorporarse3subir; aumentar; incrementar4surgir; aparecer; emerger5volverse; empezar a ser (cambio de estado)จนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deเก็บgèpเก็บgèp1recolectar; recoger; reunir2ordenar; arreglar3cobrar; requerir un pago4ahorrar; reservar; guardar5cosechar; recoger (frutas/flores)6guardar; almacenar7esconder; ocultar; enfundar (arma)8meterse la camisa; recoger (cabello/ropa)อาการaa-gaanอาการaa-gaan1síntoma2estado; condición3comportamiento; actitudไม่อยู่mâi yòoไม่อยู่mâi yòoestar ausente; estar fuera
Cuando me enteré de que había aprobado el examen, la alegría me invadió con tanta intensidad que no pude contenerla.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
พุ่งพล่านpûng plâanพุ่งพล่านpûng plâansurgir con fuerza; estallar intensamente