พินิจพิเคราะห์(pí-nít pí-krór)
Significados
1VerboC1
escudriñar [algo]; examinar [algo] de cerca; considerar [algo] en detalle
Mirar o pensar en algo con mucho cuidado y en detalle, a menudo para tomar una decisión o juicio.
Ejemplos
ก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jàantes; justo antes (introduciendo una acción anterior)ตอบคำถามdtòp kam tăamตอบคำถามdtòp kam tăam1responder [a una pregunta]; contestar2atender preguntas; responder preguntasเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1pasar tiempo [haciendo algo/con alguien]2llevar o tomar (cierta cantidad de) tiempoพินิจพิเคราะห์pí-nít pí-krórพินิจพิเคราะห์pí-nít pí-krórescudriñar [algo]; examinar [algo] de cerca; considerar [algo] en detalleโจทย์jòhtโจทย์jòht1indicación; instrucción; pregunta guía2demandante (legal, formal)3problema; ejercicio; pregunta (esp. de matemáticas/escuela)อย่างถี่ถ้วนyàang tèe túuanอย่างถี่ถ้วนyàang tèe túuanexhaustivamente; meticulosamente
Antes de responder, se tomó su tiempo para escudriñar cuidadosamente la pregunta.
Palabras relacionadas
Significado similar
พินิจpí-nítพินิจpí-nítexaminar; considerar cuidadosamente
examinar; considerar cuidadosamente
คิดพิจารณาkít pít-jaa-rá-naaคิดพิจารณาkít pít-jaa-rá-naaconsiderar cuidadosamente; deliberar
considerar cuidadosamente; deliberar
ขบคิดkòp kítขบคิดkòp kítreflexionar, meditar
reflexionar, meditar
ศึกษาอย่างละเอียดsèuk-săa yàang lá-ìiatศึกษาอย่างละเอียดsèuk-săa yàang lá-ìiatestudiar en detalle; examinar a fondo
estudiar en detalle; examinar a fondo
ตริตรองdtrì-dtrongตริตรองdtrì-dtrong1deliberar; reflexionar2reflexionar/meditar repetidamente
- deliberar; reflexionar
- reflexionar/meditar repetidamente
Desglose de la palabra
+
พินิจพิเคราะห์pí-nít pí-krórพินิจพิเคราะห์pí-nít pí-krórescudriñar [algo]; examinar [algo] de cerca; considerar [algo] en detalle