พอประทังชีวิต(paw bprà-tang chee-wít)

Significados

1VerboB2

subsistir; arreglárselas

Tener apenas el dinero, la comida o los recursos suficientes para sobrevivir; subsistir.

Ejemplos

ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1aldeanos; lugareños; residentes rurales2gente común; el público; profanos3coloquial; llano; popular (como modificador)หาhăaหาhăa1buscar2encontrar (después de buscar)3conseguir; obtener4ganar (dinero); ganarse la vida5visitar; ir a ver6llamar (por teléfono); preguntar por; contactarของป่าkŏng bpàaของป่าkŏng bpàa1productos forestales; productos silvestres2carne de animales silvestres; carne de cazaมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoขายkăaiขายkăai1vender [algo]2en venta; a la venta3venderse; prostituirseได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claroเงินngernเงินngern1dinero2fondos; finanzas3plata (metal)แค่kâeแค่kâe1solo; solamente2simplemente; meramente (para restar importancia)3solo; solamente (preposición)พอประทังชีวิตpaw bprà-tang chee-wítพอประทังชีวิตpaw bprà-tang chee-wítsubsistir; arreglárselasไปวันๆbpai wan wanไปวันๆbpai wan wan1sin rumbo día a día; simplemente sobrevivir2ir a la deriva; pasar los días sin rumbo
Los aldeanos recolectan productos forestales para vender, ganando apenas el dinero suficiente para sobrevivir el día a día.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

พอporพอpor1suficiente; bastante2lo suficiente; suficientemente3[verbo] bastar; ser suficiente4bastante; algo; moderadamente5en cuanto; cuando6solo; simplemente; meramenteParte 1
+
ประทังชีวิตbprà-tang chee-wítประทังชีวิตbprà-tang chee-wítsobrevivir; subsistirParte 2
พอประทังชีวิตpaw bprà-tang chee-wítพอประทังชีวิตpaw bprà-tang chee-wítsubsistir; arreglárselas