พร้อมทาน(próm taan)

Significados

1AdjetivoA2

listo para comer; comida preparada

Comida que está completamente preparada y se puede comer inmediatamente sin necesidad de cocinarla o calentarla más.

Ejemplos

นี่nêeนี่nêe1este/esta/esto (cerca del hablante)2este/esta/esto (pronombre)3aquí está...; oye/mira (para llamar la atención)คือkeuคือkeu1ser (definición/identificación)2a saber; es decir; o sea3marcador de enfoque/aclaración después del sujetoอาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1comida; alimento2plato; comida3dieta; lo que uno comeพร้อมทานpróm taanพร้อมทานpróm taan1listo para comer; comida preparada2listo para comer
Esta es comida lista para comer.
2AdverbioB1

listo para comer

En un estado en el que se puede comer inmediatamente, por ejemplo, comida lista para comer.

Ejemplos

อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1comida; alimento2plato; comida3dieta; lo que uno comeนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)อุ่นเสร็จùn sètอุ่นเสร็จùn sètterminar de calentar; estar completamente calienteแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1ahora; en este momento2este momento / este tiempo (sustantivo de tiempo)พร้อมทานpróm taanพร้อมทานpróm taan1listo para comer; comida preparada2listo para comerได้เลยdâai loeiได้เลยdâai loei1por supuesto; de acuerdo; claro2de inmediato; enseguida (posible/permitido)ครับkrápครับkráp1partícula de cortesía (hablante masculino)2partícula de respuesta/reconocimiento
Esta comida ya terminó de calentarse. Está lista para comer ahora.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

พร้อมprómพร้อมpróm1listo; preparado2equipado; provisto de3junto a; junto con4juntos; simultáneamenteParte 1
+
ทานtaanทานtaan1comer (formal); consumir2tomar (medicina)3limosna; caridad (budismo 'ทาน')Parte 2
พร้อมทานpróm taanพร้อมทานpróm taanlisto para comer; comida preparada