พระโพธิสัตว์บำเพ็ญบารมี(prá-poh-tí-sàt bam-pen baa-rá-mee)
Significados
1SustantivoC1
bodhisattva cultivando perfecciones (pāramī)
Un bodhisattva que está cultivando y perfeccionando los diez pāramī (perfecciones) con el fin de alcanzar la budeidad.
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ชาดกchaa-dòkชาดกchaa-dòkcuentos Jātaka; historias de las vidas pasadas de Budaมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerการเล่าเรื่องgaan lâo rêuuangการเล่าเรื่องgaan lâo rêuuang1narración; el acto de contar historias2narrativa; técnica de narraciónราวraaoราวraao1riel; barra; poste2unos; aproximadamente; alrededor de3aproximadamente; alrededor de (adverbio)4clasificador: barras/varas/rieles5aproximadamente; más o menosของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesพระโพธิสัตว์prá-poh-tí-sàtพระโพธิสัตว์prá-poh-tí-sàtBodhisattvaที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioบำเพ็ญบารมีbam-pen baa-rá-meeบำเพ็ญบารมีbam-pen baa-rá-meepracticar las perfecciones (pāramī)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ชาติchâatชาติchâat1nación; país2nacionalidad3vida; existencia (budismo)4nacimiento; linaje (lit.)ต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàangvarios; diferentes; diversosก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jàantes; justo antes (introduciendo una acción anterior)ตรัสรู้dtràt rúuตรัสรู้dtràt rúualcanzar la iluminación (budismo)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoel Buda; el Iluminado
Los cuentos Jataka narran historias del Bodhisattva cultivando perfecciones en varias vidas antes de alcanzar la iluminación como el Buda.
Desglose de la palabra
+
บำเพ็ญบารมีbam-pen baa-rá-meeบำเพ็ญบารมีbam-pen baa-rá-meepracticar las perfecciones (pāramī)Parte 2
พระโพธิสัตว์บำเพ็ญบารมีprá-poh-tí-sàt bam-pen baa-rá-meeพระโพธิสัตว์บำเพ็ญบารมีprá-poh-tí-sàt bam-pen baa-rá-meebodhisattva cultivando perfecciones (pāramī)