พระราโชวาท(prá-raa-choh-wâat)
Significados
1SustantivoB2
consejo real; discurso real
consejo, recomendación o discurso pronunciado por un monarca; palabras reales formales de orientación
Ejemplos
ประชาชนชาวไทยbprà-chaa-chon chaao taiประชาชนชาวไทยbprà-chaa-chon chaao taiel pueblo tailandésตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1tener la intención de; pretender2estar decidido; proponerse3prestar mucha atención; concentrarse4intencionadamente; a propósitoฟังfangฟังfang1escuchar2hacer caso; acatar3sonar; parecer (al oído)พระราโชวาทprá-raa-choh-wâatพระราโชวาทprá-raa-choh-wâatconsejo real; discurso realของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesในหลวงnai lŭuangในหลวงnai lŭuangel rey (de Tailandia)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)วันปีใหม่wan bpee màiวันปีใหม่wan bpee màiDía de Año Nuevo
El pueblo tailandés escucha atentamente el discurso del Rey el día de Año Nuevo.