พระบรมเดชานุภาพ

prá-bò-rom-day-chaa-nú-pâap

Significados

1SustantivoC1

majestad real; poder real supremo

la majestad soberana y el poder supremo del rey; autoridad real al más alto nivel (registro muy formal)

Ejemplos

กฎหมายgòt-măaiกฎหมายgòt-măai1ley; estatuto2el derecho (sistema legal)3código legal; cuerpo normativoฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1clasificador para documentos/textos impresos2versión; edición; texto3número; edición; ejemplarนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)อาศัยaa-săiอาศัยaa-săi1por; por medio de (formal)2depender de; apoyarse en; utilizar3vivir; residir; alojarse (temporalmente)พระบรมเดชานุภาพprá-bò-rom-day-chaa-nú-pâapพระบรมเดชานุภาพprá-bò-rom-day-chaa-nú-pâapmajestad real; poder real supremoเป็นที่bpen têeเป็นที่bpen têe1marcador gramatical: ampliamente/comúnmente; objeto de2ser/servir de lugar (para...)มาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesอำนาจสูงสุดam-nâat sŏong sùtอำนาจสูงสุดam-nâat sŏong sùtpoder supremo; máxima autoridad
Esta ley deriva su autoridad suprema de la majestad soberana del Rey.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

พระบรมprá-bò-romพระบรมprá-bò-romreal (del rey) — honoríficoUn elemento honorífico formal que indica relación con el rey, utilizado en términos compuestos muy formales o ceremoniales; no se usa como palabra independiente.Parte 1
+
เดชานุภาพday-chaa-nú-pâapเดชานุภาพday-chaa-nú-pâappoder majestuoso; poder divino o realpoder o autoridad abrumadora e imponente, especialmente la atribuida a deidades, seres sagrados o monarcas; el poder que se cree que protege, bendice o produce resultadosParte 2
พระบรมเดชานุภาพprá-bò-rom-day-chaa-nú-pâapพระบรมเดชานุภาพprá-bò-rom-day-chaa-nú-pâapmajestad real; poder real supremo