ฝักใฝ่อุดมการณ์(fàk fài ù-dom-gaan)
Significados
1VerboC1
estar alineado ideológicamente
estar inclinado, simpatizar o estar comprometido con una ideología o conjunto de creencias políticas en particular (a menudo en un contexto político)
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเริ่มrêrmเริ่มrêrm1empezar; comenzar2empezar a; comenzar aฝักใฝ่อุดมการณ์fàk fài ù-dom-gaanฝักใฝ่อุดมการณ์fàk fài ù-dom-gaan1estar alineado ideológicamente2inclinado ideológicamente (describe a una persona)ประชาธิปไตยbprà-chaa-tí-bpà-dtaiประชาธิปไตยbprà-chaa-tí-bpà-dtaidemocraciaตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1desde; a partir de (punto de inicio)2de X a Yสมัยsà-măiสมัยsà-măi1período; era; época2mandato; período3moderno; contemporáneo4durante; en la época deเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasนักศึกษาnák sèuk-săaนักศึกษาnák sèuk-săaestudiante universitario
Empezó a inclinarse hacia la ideología democrática desde que era estudiante.
2AdjetivoC1
inclinado ideológicamente (describe a una persona)
Que tiene o muestra un fuerte apego a una ideología en particular; partidista.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasฝักใฝ่อุดมการณ์fàk fài ù-dom-gaanฝักใฝ่อุดมการณ์fàk fài ù-dom-gaan1estar alineado ideológicamente2inclinado ideológicamente (describe a una persona)มากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medidaไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)ยอมyomยอมyom1acceder; consentir2permitir; dejar3ceder; rendirse; someterse4admitir (reconocer)ฟังfangฟังfang1escuchar2hacer caso; acatar3sonar; parecer (al oído)ความคิดเห็นkwaam kít hĕnความคิดเห็นkwaam kít hĕn1opinión; punto de vista2comentario; reacciónของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioคิดต่างkít dtàangคิดต่างkít dtàangpensar diferente; tener una opinión distintaเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)
Él es una persona muy partidista; se niega a escuchar las opiniones de quienes piensan diferente.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ฝักใฝ่อุดมการณ์fàk fài ù-dom-gaanฝักใฝ่อุดมการณ์fàk fài ù-dom-gaanestar alineado ideológicamente