ผ้าห่มนวม(pâa hòm nuuam)
Significados
1SustantivoB1
edredón; plumón; colcha
Una manta gruesa y acolchada rellena de material suave que se usa para abrigarse; un edredón o plumón.
Ejemplos
อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1aire2tiempo; clima3ambiente (figurado); atmósferaหนาวnăaoหนาวnăao1frío2sentir frío3temporada de frío; inviernoแบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1así; de esta manera2de este tipo/clase (modificador)3este tipo (independiente)ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)อยากyàakอยากyàak1querer; desear2ansiar; anhelar; tener antojo deนอนnonนอนnon1dormir2acostarse; reclinarse3reclinado; recostadoซุกsúkซุกsúk1esconder [algo]; ocultar [algo]; guardar [algo]2acurrucarse (contra [alguien]/[algo]); arrimarseตัวdtuuaตัวdtuua1cuerpo; ser; persona (coloq.)2personaje; figura3clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)4propio/personal (atributivo)ใต้dtâiใต้dtâi1debajo de; bajo2región sur; el sur3del sur; sureño (a menudo como prefijo ใต้-)4abajo; debajo (adverbio)ผ้าห่มนวมpâa hòm nuuamผ้าห่มนวมpâa hòm nuuamedredón; plumón; colcha
Con este clima frío, quiero acurrucarme bajo un edredón.
Desglose de la palabra
+
นวมnuuamนวมnuuam1guantes de boxeo2casco acolchado (suave)3guata; relleno (textil) [anticuado]Parte 2
ผ้าห่มนวมpâa hòm nuuamผ้าห่มนวมpâa hòm nuuamedredón; plumón; colcha