ปากเปล่า(bpàak bplào)
Significados
1AdverbioB1
verbalmente; oralmente
de palabra; verbal u oralmente sin ninguna documentación escrita
Ejemplos
เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)แค่kâeแค่kâe1solo; solamente2simplemente; meramente (para restar importancia)3solo; solamente (preposición)ตกลงกันdtòk long ganตกลงกันdtòk long ganponerse de acuerdo; acordar mutuamenteปากเปล่าbpàak bplàoปากเปล่าbpàak bplào1verbalmente; oralmente2verbal; oralไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1no poder; no permitido; imposible2no (en pasado)3no conseguir/recibir [algo]4inaceptable; no permitido5¡De ninguna manera!; en absoluto6en realidad no (correctivo)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerสัญญาsăn-yaaสัญญาsăn-yaa1promesa; voto; juramento2contrato; acuerdo3prometer; comprometerse; jurar4contratar (legalmente)5percepción (budismo)เขียนkĭianเขียนkĭian1escribir2redactar; componer3rellenar; completar4dibujar; bosquejarไว้wáiไว้wái1guardar; conservar; almacenar2llevar; lucir (pelo/bigote/etc.)3para que; con el fin de4para más tarde; de reserva5dejar (algo) como está6apartar; reservar
Solo acordamos verbalmente; no hay un contrato escrito.
2AdjetivoB1
verbal; oral
hablado en lugar de escrito
Ejemplos
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1mañana (el día después de hoy)2mañana; el día de mañanaเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerการgaanการgaan1nominalizador2acto; acción; proceso3asunto; cuestiónสอบปากเปล่าsòp bpàak bplàoสอบปากเปล่าsòp bpàak bplào1examen oral; prueba oral2hacer un examen oral; examinar oralmenteในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)วิชาwi-chaaวิชาwi-chaa1asignatura; materia; curso2conocimiento; habilidad; disciplina3artes esotéricas o mágicas4clasificador: cursos/asignaturasภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìtภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìt1el idioma inglés2inglés (asignatura escolar)
Mañana tenemos un examen oral en la clase de inglés.
Desglose de la palabra
+
ปากเปล่าbpàak bplàoปากเปล่าbpàak bplàoverbalmente; oralmente