ปัดหน้า(bpàt nâa)
Significados
1VerboB1
aplicar polvos faciales; empolvarse la cara
aplicar polvos faciales o espolvorear ligeramente sobre el rostro como parte del maquillaje
Ejemplos
เธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaปัดหน้าbpàt nâaปัดหน้าbpàt nâa1aplicar polvos faciales; empolvarse la cara2pasar la brocha por el rostro ligeramenteเบาbaoเบาbao1ligero; liviano2suave; bajo (sonido)3suave; leve; ligero (grado/fuerza)4fácil; ligero (carga de trabajo/esfuerzo)5aligerar; reducir; aliviar6orinar (eufemismo)ๆ-ก่อนgònก่อนgòn1antes; anteriormente; previamente; primero2previo; anterior; pasadoออกจากบ้านòk jàak bâanออกจากบ้านòk jàak bâansalir de casa
Se aplicó polvos faciales ligeramente antes de salir de casa.
2VerboB1
pasar la brocha por el rostro ligeramente
pasar una brocha suavemente por el rostro, generalmente usando una brocha de maquillaje
Ejemplos
ช่างแต่งหน้าchâang dtàeng nâaช่างแต่งหน้าchâang dtàeng nâamaquillador(a); artista de maquillajeค่อยkôiค่อยkôi1gradualmente; poco a poco2suavemente; delicadamente3no muy; apenas (con negación)4entonces; luego; solo despuésๆ-ปัดหน้าbpàt nâaปัดหน้าbpàt nâa1aplicar polvos faciales; empolvarse la cara2pasar la brocha por el rostro ligeramenteด้วยdûuayด้วยdûuay1con; junto con2también; además3por; mediante; usando4porque; ya que (formal/literario)5partícula oracional atenuante o de cortesía (formal)6debido a; a causa deแปรงbpraengแปรงbpraeng1cepillo; pincel (herramienta)2cepillar3clasificador: cepillosนุ่มnûmนุ่มnûm1suave (al tacto); blando2suave; dulce (voz/tono)3tierno (comida)ๆ-
El maquillador pasó suavemente una brocha suave por la cara.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ปัดหน้าbpàt nâaปัดหน้าbpàt nâaaplicar polvos faciales; empolvarse la cara