เมื่อยขบ(mêuuai kòp)
Significados
1AdjetivoB1
dolorido y rígido; dolor en todo el cuerpo
sensación de dolor y rigidez en los músculos, a menudo en todo el cuerpo, generalmente después de un trabajo duro, ejercicio o enfermedad.
Ejemplos
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1ayer (el día anterior a hoy)2ayer; ayer (como adverbio)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)ออกกำลังกายòk gam-lang gaaiออกกำลังกายòk gam-lang gaaiejercitarse; hacer ejercicioมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoวันนี้wan néeวันนี้wan née1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; en estos días (informal)เลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1sentir; percibir2sentirse (uso de verbo copulativo)3sentir que...; pensar (impresión/opinión)เมื่อยขบmêuuai kòpเมื่อยขบmêuuai kòpdolorido y rígido; dolor en todo el cuerpoไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)ทั้งตัวtáng dtuuaทั้งตัวtáng dtuua1todo el cuerpo; por todo el cuerpo2entero; completo
Ayer hice ejercicio, así que hoy me siento dolorido y rígido por todo el cuerpo.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
เมื่อยขบmêuuai kòpเมื่อยขบmêuuai kòpdolorido y rígido; dolor en todo el cuerpo