บ้านพักอาศัย(bâan pák aa-săi)

Significados

1SustantivoB1

casa residencial; vivienda

una casa destinada y utilizada para vivir; una vivienda para residentes (a diferencia del uso comercial o industrial)

Ejemplos

บริเวณนี้bo-rí-wayn néeบริเวณนี้bo-rí-wayn néeesta área; por aquíเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasย่านyâanย่านyâan1distrito; barrio; área2zona; alrededoresบ้านพักอาศัยbâan pák aa-săiบ้านพักอาศัยbâan pák aa-săi1casa residencial; vivienda2residencia (general); viviendaจึงjeungจึงjeung1por lo tanto; así que; por consiguiente2solo entonces; entonces (como resultado)เงียบngîiapเงียบngîiap1silencioso; tranquilo2tranquilo (lugar/tiempo)3callarse; guardar silencio4dejar de responder; hacer ghosting (coloc.)และláeและláey (conjunción coordinante)ปลอดภัยbplòt paiปลอดภัยbplòt pai1seguro; a salvo2estar a salvo; estar fuera de peligro
Esta zona es un barrio residencial, por lo que es tranquila y segura.
2SustantivoB2

residencia (general); vivienda

una propiedad o inmueble residencial donde residen personas; puede referirse a una casa unifamiliar o vivienda similar

Ejemplos

โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1proyecto; plan2plan; propuestaนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)แบ่งพื้นที่bàeng péun-têeแบ่งพื้นที่bàeng péun-têedividir un área; particionarเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasบ้านพักอาศัยbâan pák aa-săiบ้านพักอาศัยbâan pák aa-săi1casa residencial; vivienda2residencia (general); viviendaและláeและláey (conjunción coordinante)สวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náparque públicoสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1para; destinado a; con el propósito de2en cuanto a; con respecto a; sobreชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1comunidad2comunidad (en línea/por intereses)
Este proyecto divide la zona en propiedades residenciales y un parque público para la comunidad.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

บ้านbâanบ้านbâan1casa; hogar2hogar (unidad familiar)3pueblo; ciudad natal4clasificador: casas/edificios (residencias)Parte 1
+
พักอาศัยpák aa-săiพักอาศัยpák aa-săi1residir; vivir2alojarse; hospedarse3residencia; alojamiento (formal)Parte 2
บ้านพักอาศัยbâan pák aa-săiบ้านพักอาศัยbâan pák aa-săicasa residencial; vivienda