บุพเพสันนิวาส(bùp-pay-săn-ní-wâat)
Significados
1SustantivoC1
amor predestinado; almas gemelas
Conexión o relación romántica que se cree predestinada por lazos kármicos de vidas pasadas; el concepto de almas gemelas destinadas a conocerse.
Ejemplos
บางคนbaang konบางคนbaang konalgunas personas; algunosเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1creer (que) ...2se cree que ...การที่gaan têeการที่gaan têeel hecho de que (formal; hace que una cláusula actúe como sustantivo)คนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasสองsŏngสองsŏng1dos; 22segundoคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasได้มาdâai maaได้มาdâai maa1obtener; conseguir; adquirir2haber obtenido; haber conseguidoเจอกันjer ganเจอกันjer gan1[!] nos vemos; hasta luego2[v] encontrarse; reunirseและláeและláey (conjunción coordinante)รักrákรักrák1amar; querer; tener cariño2amor (afecto)3amado; queridoกันganกันgan1mutuamente; el uno al otro2prevenir; bloquear; evitar3clasificador: panel; partición; biombo (raro)4juntos; en compañía5protector; preventivo (modificador)6yo; me (informal, habla masculina)7reservar; apartarเป็นเพราะbpen prórเป็นเพราะbpen prór1es porque; ya que2a causa de; debido a [algo]บุพเพสันนิวาสbùp-pay-săn-ní-wâatบุพเพสันนิวาสbùp-pay-săn-ní-wâatamor predestinado; almas gemelas
Algunas personas creen que el hecho de que dos personas se encuentren y se enamoren se debe al amor predestinado (almas gemelas).
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
+
+
บุพเพสันนิวาสbùp-pay-săn-ní-wâatบุพเพสันนิวาสbùp-pay-săn-ní-wâatamor predestinado; almas gemelas