บัญชีแค้น(ban-chee káen)
Significados
1SustantivoC1
lista de rencores; cuentas pendientes
una lista de rencores o personas de las que vengarse; cuentas pendientes
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaจดjòtจดjòt1anotar; apuntar; escribir2registrar; inscribir oficialmente3alcanzar; tocar (poético/lit.)ชื่อchêuชื่อchêu1nombre2reputación; renombre3llamarseศัตรูsàt-dtruuศัตรูsàt-dtruuenemigo; adversarioทุกคนtúk konทุกคนtúk kontodos; todo el mundoไว้wáiไว้wái1guardar; conservar; almacenar2llevar; lucir (pelo/bigote/etc.)3para que; con el fin de4para más tarde; de reserva5dejar (algo) como está6apartar; reservarในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)บัญชีแค้นban-chee káenบัญชีแค้นban-chee káenlista de rencores; cuentas pendientesและláeและláey (conjunción coordinante)รอวันror wanรอวันror wanesperar el día (en que)ที่จะtêe jàที่จะtêe jà1que/quien va a; que será/hará2para / a / de (antes de un infinitivo)เอาคืนao keunเอาคืนao keun1vengarse; tomar represalias2recuperar [algo]; reclamar [algo]
Anotó el nombre de cada enemigo en su lista de agravios y está esperando el día para vengarse de ellos.
Desglose de la palabra
+
บัญชีแค้นban-chee káenบัญชีแค้นban-chee káenlista de rencores; cuentas pendientes