บทชัยมงคล(bòt chai-mong-kon)
Significados
1Nombre propioC1
Jayamangala Gatha; canto de la Victoria Auspiciosa
un conocido canto protector budista (gatha en pali) que alaba las victorias de Buda sobre los obstáculos, recitado para pedir bendiciones y protección; también llamado Jayamangala Gatha
Ejemplos
ตอนเด็กๆdton dèk-dèkตอนเด็กๆdton dèk-dèk1cuando se era niño; en la infancia2período de la infancia (uso como frase nominal)คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaiabuela; término de respeto para una ancianaเคยkoeiเคยkoei1alguna vez; antes (experiencia pasada)2solía (experiencia pasada/hábito)สอนsŏnสอนsŏn1instruir; entrenar a [alguien]2amonestar; dar guía moral3enseñar [algo] a [alguien]ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)สวดsùuatสวดsùuat1cantar; recitar oraciones2regañar; sermonearบทชัยมงคลbòt chai-mong-konบทชัยมงคลbòt chai-mong-konJayamangala Gatha; canto de la Victoria Auspiciosaก่อนนอนgòn nonก่อนนอนgòn non1antes de dormir; antes de acostarse; a la hora de dormir2antes de dormir (como modificador)ทุกคืนtúk keunทุกคืนtúk keuntodas las noches
Cuando era joven, mi abuela me enseñó a recitar el Jayamangala Gatha todas las noches antes de dormir.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
บทชัยมงคลbòt chai-mong-konบทชัยมงคลbòt chai-mong-konJayamangala Gatha; canto de la Victoria Auspiciosa