นิมมานรดี(nim-maan-rá-dee)
Significados
1SustantivoC2
cielo Nimmanarati; quinto reino celestial
el quinto de los seis reinos celestiales en la cosmología budista, habitado por dioses que se deleitan en crear sus propios placeres
Ejemplos
ตามdtaamตามdtaam1seguir; ir tras2cumplir con; acatar; obedecer3según; de acuerdo con4a lo largo de; a lo largo de (un camino/ruta); siguiendo (una dirección)5después de; detrás de; en persecución de6como; en calidad de (ตามที่/ตามฐานะ)ความเชื่อkwaam chêuuaความเชื่อkwaam chêuua1creencia; convicción2fe (religiosa)3creencia tradicional / supersticiosaทางtaangทางtaang1dirección; lado; sentido2método; medio; forma; manera3clasificador: carreteras/rutas/caminos4parte; lado (institucional)5por; vía; a través de (medio o canal)6camino; ruta; carretera; víaพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năa1budismo2la fe/tradición budistaสวรรค์sà-wănสวรรค์sà-wăn1cielo; paraíso2dicha; gran confortชั้นchánชั้นchán1piso; planta2capa; nivel3estante; repisa4clase; rango; estatus5curso; año (escolar)6clasificador para pisos/capas/estantes/clasesนิมมานรดีnim-maan-rá-deeนิมมานรดีnim-maan-rá-deecielo Nimmanarati; quinto reino celestialเป็นที่bpen têeเป็นที่bpen têe1marcador gramatical: ampliamente/comúnmente; objeto de2ser/servir de lugar (para...)อยู่yòoอยู่yòo1estar (ubicado); estar en2marcador progresivo/continuo3vivir; residir; quedarse4existir; permanecerของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesเทวดาtay-wá-daaเทวดาtay-wá-daa1deidad; ser celestial2ángel (cumplido figurado)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1capaz; apto2habilidad; capacidad3talentoso; competenteเนรมิตnay-rá-mítเนรมิตnay-rá-mít1conjurar; crear como por arte de magia; transformar2embellecer; hacer magníficoสิ่งต่างๆsìng dtàang dtàangสิ่งต่างๆsìng dtàang dtàangcosas; objetosได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)ตามใจชอบdtaam jai chôpตามใจชอบdtaam jai chôpcomo se desee; a voluntad
Según la creencia budista, el cielo Nimmanarati es la morada de las deidades que pueden crear cosas a su antojo.