นางสวรรค์(naang sà-wăn)
Significados
1SustantivoB2
ángel femenino; doncella celestial
Un ser celestial femenino; una doncella celestial o ángel (no una diosa).
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)วรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee taiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee tailiteratura tailandesaมักจะmák jàมักจะmák jà1a menudo; normalmente (hábito/frecuencia)2tender a; ser propenso a (tendencia general)บรรยายban-yaaiบรรยายban-yaai1describir; narrar2dar una conferencia; dar una charlaความงามkwaam ngaamความงามkwaam ngaam1belleza; atractivo2belleza estética; elegancia3cuidado de la belleza; industria de la bellezaของผู้หญิงkŏng pûu-yĭngของผู้หญิงkŏng pûu-yĭng1de mujeres; para mujeres2cosas de mujeres; pertenencias de mujeresว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarสวยsŭuaiสวยsŭuai1hermoso; bonito2perfecto; impecable (irónico)3bien hecho; excelenteราวกับraao gàpราวกับraao gàp1como si2como; semejante aนางสวรรค์naang sà-wănนางสวรรค์naang sà-wănángel femenino; doncella celestial
En la literatura tailandesa, la belleza de una mujer a menudo se describe como la de una doncella celestial.
Palabras relacionadas
Significado similar
นางฟ้าnaang fáaนางฟ้าnaang fáa1ángel; hada2mujer muy amable o hermosa; mujer angelical
- ángel; hada
- mujer muy amable o hermosa; mujer angelical
เทพธิดาtêp tí-daaเทพธิดาtêp tí-daadiosa; ser celestial femenino; mujer angelical (fig.)
diosa; ser celestial femenino; mujer angelical (fig.)
อัปสราàp-sà-raaอัปสราàp-sà-raa1apsara; ninfa celestial2bailarina Apsara
- apsara; ninfa celestial
- bailarina Apsara
เทพยวดีtâyp-yá-wá-deeเทพยวดีtâyp-yá-wá-dee1diosa; dama celestial (literario)2nombre de pila tailandés (femenino)
- diosa; dama celestial (literario)
- nombre de pila tailandés (femenino)
Desglose de la palabra
+
นางสวรรค์naang sà-wănนางสวรรค์naang sà-wănángel femenino; doncella celestial