ทุกผู้ทุกนาม(túk pûu túk naam)
Significados
1PronombreC1
todos; todo el mundo
Todos; todo el mundo; todas las personas (típicamente usado en contextos formales, literarios o poéticos)
Ejemplos
ขอให้kŏr hâiขอให้kŏr hâi1solicitar que; pedir que2que...; deseo que...ความสุขkwaam sùkความสุขkwaam sùk1felicidad; satisfacción2placer; disfrute3bienestarสมหวังsŏm wăngสมหวังsŏm wăng1cumplido; como se esperaba; exitoso2ver un deseo hecho realidad; cumplirse; tener éxitoจงjongจงjong[impv] (formal) haz...; debes...บังเกิดbang gèrtบังเกิดbang gèrt1surgir; producirse; acontecer2nacerแก่gàeแก่gàe1viejo (edad); mayor2a; para (destinatario/parte afectada)3maduro; añejo (comida/bebida) [a menudo pasado]4para; con respecto a5oscuro (color); fuerte (bebida)ทุกผู้ทุกนามtúk pûu túk naamทุกผู้ทุกนามtúk pûu túk naamtodos; todo el mundoในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)วันปีใหม่wan bpee màiวันปีใหม่wan bpee màiDía de Año Nuevoนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)
Que la felicidad y la plenitud lleguen a todos en este día de Año Nuevo.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
+
+
ทุกผู้ทุกนามtúk pûu túk naamทุกผู้ทุกนามtúk pûu túk naamtodos; todo el mundo