ทัชดาวน์(tát daao)
Significados
1SustantivoB1
aterrizaje; toma de contacto (avión)
Momento en el que las ruedas de un avión entran en contacto con la pista durante el aterrizaje.
Ejemplos
ผู้โดยสารpôo dohy-săanผู้โดยสารpôo dohy-săanpasajeroทุกคนtúk konทุกคนtúk kontodos; todo el mundoต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoรัดrátรัดrát1atar; asegurar; sujetar2apretar; oprimir; comprimir3apretado; ceñido; ajustado4cinturón; correa (raro como sustantivo)เข็มขัดนิรภัยkĕm-kàt ní-rá-paiเข็มขัดนิรภัยkĕm-kàt ní-rá-paicinturón de seguridadก่อนgònก่อนgòn1antes; anteriormente; previamente; primero2previo; anterior; pasadoเครื่องบินkrêuuang binเครื่องบินkrêuuang binavión; aeroplanoทัชดาวน์tát daaoทัชดาวน์tát daao1touchdown (fútbol americano)2aterrizaje; toma de contacto (avión)3aterrizar; tomar tierra (avión)
Todos los pasajeros deben abrocharse los cinturones de seguridad antes de que el avión aterrice.
2VerboB1
aterrizar; tomar tierra (avión)
Hacer contacto con el suelo al aterrizar (en el caso de una aeronave).
Ejemplos
เครื่องบินkrêuuang binเครื่องบินkrêuuang binavión; aeroplanoจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ทัชดาวน์tát daaoทัชดาวน์tát daao1touchdown (fútbol americano)2aterrizaje; toma de contacto (avión)3aterrizar; tomar tierra (avión)ตอนdtonตอนdton1episodio; capítulo2cuando; en el momento (de)3sección; parte4segmento de tiempo; períodoบ่ายสามโมงbàai săam mohngบ่ายสามโมงbàai săam mohng13 p.m. (15:00)2a las 3 p.m. (15:00)
El avión aterrizará a las 3 p. m.
3SustantivoB2
touchdown (fútbol americano)
Jugada de anotación con valor de seis puntos en el fútbol americano o canadiense, conseguida al avanzar el balón hasta la zona de anotación del oponente.
Ejemplos
นักวิ่งnák wîngนักวิ่งnák wîngcorredorทำtamทำtam1hacer; crear2cocinar; preparar comida3causar; hacer4trabajar; estar empleado5actuar; comportarseทัชดาวน์tát daaoทัชดาวน์tát daao1touchdown (fútbol americano)2aterrizaje; toma de contacto (avión)3aterrizar; tomar tierra (avión)ได้สำเร็จdâai săm-rètได้สำเร็จdâai săm-rètcon éxito; exitosamenteทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]ทีมteemทีมteem1equipo; grupo2escuadrón; unidad de personalของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosu; suyo; suyaขึ้นนำkêun namขึ้นนำkêun namtomar la delantera; adelantarse
El corredor anotó con éxito un touchdown, poniendo a su equipo a la cabeza.
Palabras relacionadas
Significado similar
Desglose de la palabra
+
ทัชดาวน์tát daaoทัชดาวน์tát daaoaterrizaje; toma de contacto (avión)