ถือบาตร(tĕu bàat)
Significados
1VerboB2
llevar/sostener un cuenco de limosnas; hacer la ronda de limosnas
sostener o llevar el cuenco de limosnas de un monje budista; comúnmente, referido a los monjes, salir con el cuenco para recibir ofrendas de comida (ronda de limosnas)
Ejemplos
ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1por la mañana2la mañana (periodo)พระรูปprá-rôopพระรูปprá-rôop1retrato real2un monjeหนึ่งnèungหนึ่งnèung1uno (número)2un/a; uno/a (único)3cierto; determinado4primero; el mejor; principal5uno (con clasificador)เดินdernเดินdern1caminar; ir a pie2funcionar; operar (máquina/sistema)3proceder; avanzar; seguir adelante4empezar; iniciar (proceso/plan)ถือบาตรtĕu bàatถือบาตรtĕu bàatllevar/sostener un cuenco de limosnas; hacer la ronda de limosnasผ่านpàanผ่านpàan1pasar (por/a través de)2aprobar; pasar (superar/validar)3pasado; vía; a través de4experimentar; atravesar; pasar porหน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1parte delantera de la casa; fachada2imagen pública; fachada (figurado)ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deรับrápรับráp1recibir; obtener2aceptar3recoger4admitir; confesar5tomar; aceptar (llamada/pedido/trabajo)6tomar; coger (transporte)7recibir; dar la bienvenida8soportar; aguantarอาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1comida; alimento2plato; comida3dieta; lo que uno comeจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1aldeanos; lugareños; residentes rurales2gente común; el público; profanos3coloquial; llano; popular (como modificador)
Por la mañana, un monje pasó por delante de mi casa sosteniendo su cuenco de limosnas para recibir comida de los aldeanos.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ถือบาตรtĕu bàatถือบาตรtĕu bàatllevar/sostener un cuenco de limosnas; hacer la ronda de limosnas