ต้นเหตุ(dtôn hàyt)
Significados
1SustantivoB1
causa raíz; origen
la causa u origen principal de un problema, evento o situación
Ejemplos
เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoหาhăaหาhăa1buscar2encontrar (después de buscar)3conseguir; obtener4ganar (dinero); ganarse la vida5visitar; ir a ver6llamar (por teléfono); preguntar por; contactarต้นเหตุdtôn hàytต้นเหตุdtôn hàytcausa raíz; origenของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesการทะเลาะกันgaan tá-ló ganการทะเลาะกันgaan tá-ló gandiscusión; pelea; disputaให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarเจอjerเจอjer1encontrarse; toparse con2enfrentar; experimentar3encontrar; hallar
Tenemos que encontrar la causa de la discusión.
Palabras relacionadas
Significado similar
ตัวการdtuua gaanตัวการdtuua gaan1principal culpable; cabecilla2causa principal3clasificador (personaje animado) — no estándar
- principal culpable; cabecilla
- causa principal
- clasificador (personaje animado) — no estándar
ปฐมเหตุbpà-tŏm-hètปฐมเหตุbpà-tŏm-hètprimera causa; causa raíz; causa principal
primera causa; causa raíz; causa principal
ต้นตอdtôn dtorต้นตอdtôn dtor1origen; causa raíz2raíz; base (botánica, lit.)
- origen; causa raíz
- raíz; base (botánica, lit.)
ต้นเรื่องdtôn rêuuangต้นเรื่องdtôn rêuuang1historia original; material de origen2principio de la historia3origen; causa inicial4instigador; causante (coloquial)
- historia original; material de origen
- principio de la historia
- origen; causa inicial
- instigador; causante (coloquial)
บุพเหตุbùp-pá-hètบุพเหตุbùp-pá-hètcausa antecedente; causa previa
causa antecedente; causa previa
Desglose de la palabra
+
ต้นเหตุdtôn hàytต้นเหตุdtôn hàytcausa raíz; origen