ตัวต้นเรื่อง(dtuua dtôn rêuuang)
Significados
1SustantivoB2
alborotador; origen de un problema
persona que inicia un problema o conflicto; origen del problema.
Ejemplos
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolicía; agente de policíaกำลังgam-langกำลังgam-lang1poder; fuerza2potencia; fuerza (física)3tropas; fuerzas4actualmente; en medio deตามหาdtaam hăaตามหาdtaam hăa1buscar; rastrear2buscar para obtener o comprarตัวต้นเรื่องdtuua dtôn rêuuangตัวต้นเรื่องdtuua dtôn rêuuangalborotador; origen de un problemaที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]คนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasทะเลาะกันtá-ló ganทะเลาะกันtá-ló gandiscutir; pelearse (entre sí)
La policía está buscando a la persona que inició el problema que hizo que la gente se peleara.
Palabras relacionadas
Significado similar
ตัวต้นเหตุdtuua dtôn hètตัวต้นเหตุdtuua dtôn hètel culpable; el origen del problema
el culpable; el origen del problema
ตัวการdtuua gaanตัวการdtuua gaan1principal culpable; cabecilla2causa principal3clasificador (personaje animado) — no estándar
- principal culpable; cabecilla
- causa principal
- clasificador (personaje animado) — no estándar
ตัวดีdtuua deeตัวดีdtuua dee1el principal culpable; el responsable (a menudo irónico)2tremendo personaje; persona problemática (irónico)
- el principal culpable; el responsable (a menudo irónico)
- tremendo personaje; persona problemática (irónico)
ตัวยุ่งdtuua yûngตัวยุ่งdtuua yûngtravieso; alborotador
travieso; alborotador
ตัวปัญหาdtuua bpan-hăaตัวปัญหาdtuua bpan-hăael problema principal; causa raíz; alborotador
el problema principal; causa raíz; alborotador
Desglose de la palabra
+
ตัวต้นเรื่องdtuua dtôn rêuuangตัวต้นเรื่องdtuua dtôn rêuuangalborotador; origen de un problema