ตัวยุ่ง(dtuua yûng)
Significados
1SustantivoB1
travieso; alborotador
una persona, a menudo un niño, que es traviesa, causa problemas o crea complicaciones, a veces usado de manera cariñosa.
Ejemplos
ลูกชายlôok chaaiลูกชายlôok chaaihijo; niño varónของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasตัวยุ่งdtuua yûngตัวยุ่งdtuua yûngtravieso; alborotadorประจำบ้านbprà-jam bâanประจำบ้านbprà-jam bâan1artículo de uso doméstico; básico del hogar2residente; interno (de una casa)เลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)
Mi hijo es el revoltoso de la casa.
Palabras relacionadas
Significado similar
ตัวปัญหาdtuua bpan-hăaตัวปัญหาdtuua bpan-hăael problema principal; causa raíz; alborotador
el problema principal; causa raíz; alborotador
ตัวป่วนdtuua bpùuanตัวป่วนdtuua bpùuanalborotador; problemático
alborotador; problemático
เจ้าตัวแสบjâo dtuua sàepเจ้าตัวแสบjâo dtuua sàeppersona traviesa; pillo
persona traviesa; pillo
ตัวดีdtuua deeตัวดีdtuua dee1el principal culpable; el responsable (a menudo irónico)2tremendo personaje; persona problemática (irónico)
- el principal culpable; el responsable (a menudo irónico)
- tremendo personaje; persona problemática (irónico)
จอมซนjom sonจอมซนjom sonpersona traviesa; pillo
persona traviesa; pillo
Desglose de la palabra
+
ตัวยุ่งdtuua yûngตัวยุ่งdtuua yûngtravieso; alborotador